美国时间9月21日，通用电气GE在官网宣布退出新建煤电市场。原文公告如下（附粗翻）：

BOSTON,Mass.—September 21,2020—GE(NYSE:GE)announced today that it intends to exit the new build coal power market,subject to applicable consultation requirements.GE’s Steam Power business will work with customers on existing obligations as it pursues this exit,which may include divestitures,site closings,job impacts and appropriate considerations for publicly held subsidiaries.

GE will continue to focus on and invest in its core renewable energy and power generation businesses,working to make electricity more affordable,reliable,accessible,and sustainable.GE Steam Power will continue to deliver turbine islands for the nuclear market and service existing nuclear and coal power plants.

Russell Stokes,GE Senior Vice President and President&CEO of GE Power Portfolio said,“With the continued transformation of GE,we are focused on power generation businesses that have attractive economics and a growth trajectory.As we pursue this exit from the new build coal power market,we will continue to support our customers,helping them to keep their existing plants running in a cost-effective and efficient way with best-in-class technology and service expertise.”

Caution Concerning Forward-Looking Statements

For details about uncertainties that may cause our future results to be different than those expressed in our forward-looking statements,see https://www.ge.com/investor-relations/important-forward-looking-statement-information,as well as our reports on Forms 10-K and 10-Q.

About GE

GE(NYSE:GE)rises to the challenge of building a world that works.For more than 125 years,GE has invented the future of industry,and today the company’s dedicated team,leading technology,and global reach and capabilities help the world work more efficiently,reliably,and safely.GE’s people are diverse and dedicated,operating with the highest level of integrity and focus to fulfill GE’s mission and deliver for its customers.www.ge.com

初翻参考：

马萨诸塞州波士顿市-2020年9月21日-GE（NYSE：GE）今天宣布，在听取适用的建议要求之后，决定退出新建煤电市场。GE的Steam Power业务在寻求退出时仍将与客户合作履行其现有义务，其中可能包括资产剥离，工厂关停，工作影响以及对上市子公司的适当考虑。

GE将继续关注和投资于其核心可再生能源和发电业务，努力使电力价格更便宜，更可靠，可接通和更具可持续性。GE蒸汽动力公司将继续为核市场提供汽机岛，并继续为已投产的现有核电厂和燃煤电厂提供服务。

GE高级副总裁兼GE Power Portfolio总裁兼首席执行官Russell Stokes表示：“随着GE的不断转型，我们将专注于具有有吸引力和符合经济发展轨迹的发电业务。当我们寻求从新建燃煤发电市场中退出时，我们将继续为过往煤电客户提供支持，通过一流的技术和服务专业知识，帮助他们以经济高效的方式保持现有电厂的运转。”

关于前瞻性陈述的警告

有关不确定性的详细信息，这些不确定性可能导致我们的未来结果与我们的前瞻性声明中所述的结果有所不同，请参见https://www.ge.com/investor-relations/important-forward-looking-statement-information作为我们关于表格10-K和10-Q的报告。

关于GE：

GE（NYSE：GE）面临建立一个可行世界的挑战。超过125年的历史，GE发明了工业的未来，如今，公司的敬业团队，领先的技术以及全球影响力和能力帮助世界更加高效，可靠和安全地工作。GE的员工多元而敬业，以最高的诚信度运作，并专注于履行GE的使命并为客户提供服务。